Inferring Semantics from Collocation Clusters to Represent Verbs and Nouns Bowen Hui bowen@cs.utoronto.ca Department of Computer Science, University of Toronto 10 King's College Road Toronto, Ontario, Canada Abstract: Current lexical semantic theories provide representations at a coarse grained level. In this paper, I will provide motivations for a fine grained representation for verbs and nouns. An initial case study is done to serve as evidence that a more detailed representation is needed for tasks that require high accuracy rates, such as machine translation. An automatic approach to gather fine grained information via corpus extraction is described. Lastly, issues of lexical representation and cross-lingual translation are discussed.